【徒然草】 第十五段

どんな暮らしをしているにせよ、
かわりばえのない毎日では、半分眠っているような
ぼんやりした気分になってしまう...
そんな時 ちょっとした旅にでも出かけられたら、
感覚が広々として目が覚めたような気分になるんだ。

旅先で物珍しくまわりを見て歩いたり
都会では感じられない田舎の雰囲気は
新鮮なことばかりで、ほんと飽きない。
都会の住まいへ「あのこと、あれのこと、よろしく頼む」
なんて連絡するのも、なんとなく面白い。

そんな所では、あらゆることに心が捉えられるせいか
人の持ち物までよく見えて
その人の立ち振る舞いや長所まで
いつも以上に深く感じられてね。
そっと寺や社にこもって、静かに時を感じるのも、
これまた楽しい。

【 原文 】
いづくにもあれ
しばし旅立ちたるこそ目さむる心地すれ

そのわたり ここかしこ見ありき
ゐなかびたる所 山里などは
いと目慣れぬ事のみぞ多かる
都へ便り求めて文やる
「その事 かの事 便宜に忘るな」
など言ひやるこそをかしけれ

さやうの所にてこそ 万に心づかひせらるれ
持てる調度までよきはよく
能ある人 かたちよき人も
常よりはをかしとこそ見ゆれ
寺社などに忍びて籠りたるもをかし

＜所感＞
人が走る理由について、最近考えていました。
走ることは、時々旅にも例えられるけれど、
人間の足で移動した感覚と
車や電車などで移動した感覚では、
どこか体と気分の整合性というか納得感が
違うのかなと最近感じることがあります。

距離に関係なく、昔の旅は基本徒歩でしょうから、
走るのが好きな人は、
この段で兼好さんが書かれている
“目さむる心地”を体感したいからかなと
なんとなく思いました。