【徒然草】第六段

自分が高貴な身分だとしたら、
（まして、全然たいしたことなくても）
子供はいないほうがいいんじゃないかって思ってる。

前中書王（さきのちゅうしょわう）・九条太政大臣・
花園左大臣、みんな子孫が絶えることを願ったらしいし。
染殿大臣（そめどののおとど）も
「子供や孫がいないのは、いいことじゃないですか。
自分より劣っているのを見るのは悲しいことですよ」なんて
「世継の翁の物語」（大鏡）に書いていたみたい。

聖徳太子が自分のお墓を作っていた時も
「ここの系譜を切っておこう。そこもいらないなー。
子孫のことって、あれこれ言われたくないんだ」
とか、ぼやいてたみたいだからね。

【 原文 】
わが身のやんごとなからんにも
まして 数ならざらんにも
子といふもの なくてありなん
前中書王 九条太政大臣 花園左大臣
みな族絶えん事を願ひ給へり
染殿大臣も
孫おはせぬぞよく侍る
末のおくれ給へるは わろき事なり
とぞ 世継の翁の物語には言へる
聖徳太子の御墓をかねて築かせ給ひける時も
ここを切れ かしこを断て
子孫あらせじと思ふなり
と侍りけるとかや

＜所感＞
兼好自身に子供はいなかったようだから、
（そして、天邪鬼でもあったから）
子供や孫を可愛がる誰かに反論したくなったのかも、
という感じです。
ちなみに、大鏡には「子孫おはせぬぞ...」と書かれた
箇所は見当たらないそうです。