【徒然草】 第十一段

10月頃だったけど、栗栖野（くりすの）という所を超えて
人に会うために、山里からさらに奥へ行ったんだ。
延々と苔の細道を踏み進んでいると、ひっそりと誰かが
暮らしているような庵（いおり）があってさ、
そこは落ち葉で埋まった懸樋（かけひ）から流れ落ちる
しずくの音しか聞こえないようなとこなんだけど、
閼伽棚（あかだな）には、菊や紅葉とかの枝が
趣味よく折り散らされていて、
さすがにこれは人が住んでいるとわかって、
まいったね、よく暮らせるよな、まったくすげえなーとか、
感心してると、あっちの庭には蜜柑が枝にたわわに実っていて
まわりをガッチガチに柵で囲んでいるのが目に入っちゃってね。
ちょっと醒めて、この木が惜しいーってかんじがしたよ。

※懸樋・・・水を引き入れる樋（とい） 
※閼伽棚・・・仏壇用の棚

【 原文 】
神無月のころ 栗栖野といふ所を過ぎて
ある山里に尋ね入る事侍りしに
遥かなる苔の細道を踏み分けて 心ぼそく住みなしたる庵あり
木の葉に埋もるる懸樋の雫ならでは
つゆおとなふものなし
閼伽棚に菊 紅葉など折り散らしたる
さすがに住む人のあればなるべし
かくてもあられけるよとあはれに見るほどに
かなたの庭に大きなる柑子の木の枝もたわわになりたるが
まはりをきびしく囲ひたりしこそ
少しことさめて この木なからましかばと覚えしか

＜所感＞
このあいだ、こんな面白いことがあってね...
と誰かに話しかけているような印象だったので、
話し言葉みたいに書いてみました。
いやー兼好さん、この話面白いっすよ。